Removing quick and complete access to relations is an absolute mistake!

Since the Relations list has been added as a tab to the All objects widget:

this workaround is no longer necessary.