Excellent suggestion! Please note my related request to also allow the user to place a cursor/selection in the right place before using your suggestion to open the context menu with a hotkey:
I have a suggestion in my feature request to use the Return key as a hotkey, but that only works if you have a modifier key to switch between text-edit-mode and block-edit-mode (see also topic linked in my linked topic)