Basic editor experience. Help needed!

I use inline mentions a lot to create new objects while I am writing. But I have to jump away from the page I am currently writing on to set the correct type and to set relations for those newly created objects. Also this involves a lot of mouse/trackpad usage on desktop and creates a lot of friction in my typing flow.

To improve the UX in this case I submitted the FR object creation and modification a year ago including this detailed prototype demo: