While I’m still here I can tell you what you want to know, but I’m already planning to move to ZK as it’s going to be more appropriate for my use.
This is my bug report, not sure what else to tell you, when I unlink a note from a collection it completely 100% disappears.