When using the Chinese (Traditional, Taiwan) input method, Markdown does not work

WHAT IS THE BUG

  • When I try to use “- - - + space” or “. . . + space” to create a horizontal line, issues occur.
  • 當我想要使用"- - - + 空格"或". . . + 空格"呼叫出分隔線時會產生問題。

HOW TO REPRODUCE IT

  • When using the Chinese (Traditional, Taiwan) input method to type “- - - + space” or “. . . + space.”

  • Please watch the video; you can see the current input method in the red box at the bottom right corner.

  • I first demonstrated using Chinese (Traditional, Taiwan) input (You can see“中”in the red box.)method to type “_ + space” to confirm that this syntax works, and then demonstrated that “- - - + space” or “. . . + space” doesn’t work.
    After that, I switched to the English input (You can see“英”in the red box.)method and similarly demonstrated that “* + space” works, followed by testing “- - - + space” or “. . . + space,” which also worked. Therefore, I am reporting this issue as it appears to be related to the Chinese (Traditional, Taiwan) input method._

  • 使用繁體中文輸入法輸入"- - - + 空格"或". . . + 空格"時。

  • 請觀看影片,在右下角紅色框框可以看到現在的輸入法。

  • 我在影片中先是使用繁體中文輸入(“中”)演示了”* +空格”確認此語法可以運作,
    接著演示"- - - + 空格"或". . . + 空格”則無法運作。
    之後切換成英文輸入(“英”),同樣先演示了”* +空格”可以運作,再嘗試"- - - + 空格"或". . . + 空格",也確認可以運作。所以上來回報應該是繁體中文輸入法的問題。


THE EXPECTED BEHAVIOR

  • When using Chinese (Traditional, Taiwan) to input “- - - + space” or “. . . + space,” it should produce a horizontal line just like when using English.
  • 當使用繁體中文輸入"- - - + 空格"或". . . + 空格"時,應該要像使用英文一樣出現分割線。

ADDITIONAL CONTEXT

  • Due to the use of translation, if anything is unclear, please let me know, and I will provide further clarification.Thank you.
  • 由於使用翻譯,若表達不清楚請跟我說,我再補充。謝謝。

TECHNICAL INFORMATION

作業系統版本: win32 x64 10.0.26200
應用程式版本: 0.54.5
建置編號: build on 2026-03-10 14:32:32 +0000 UTC at #20aa20917271b1298baef683b422564597648e1f
資料庫版本: v0.48.4
Anytype 身份識別: A8vjMhVS8Gpepbk8jFqoqL2kAzynvLp183sr1f6VUpdBbVU6
分析 ID: MdpmBRcZYAsnpVvt7PqoEUTnkYsh1qkEeEZ2YcuXMtRvtCwS
裝置 ID: 12D3KooWEwDzGKcyFMLzkvEM62DweBUTvdwJpvrhFQTCHh2F9a4a
Ethereum 位址: 0x726A282752b37987E70a8C7148e4439e37755a10

This report has been added to our tracker and received by our team.

No issue on Mac with Cangjie, Traditional Chinese.
@eddyhsiao94 Could you specify the exact input method you used for Traditional Chinese? Zhuyin or Chewing? 你在用哪個輸入法?拼音、酷音?

Microsoft Zhuyin (Microsoft Bopomofo) (ㄅㄆㄇㄈ)

Microsoft Zhuyin (Microsoft Bopomofo) (ㄅㄆㄇㄈ)

English Page​:backhand_index_pointing_down:

中文頁面👇

This issue has been fixed by the Development Team and will be implemented in an upcoming release.