Not sure it’s an easy fix. Content pasted from spreadsheets and word processor tables also pastes as image. If it was an easy fix, I expect it would have been done. The number of users wanting to copy/paste tabular data is probably even greater than the number coming over from OneNote