What’s The Bug?
Unlike English, Korean uses tildes(~) to represent ranges of numbers instead of an en dash(–). For example:
스팸에 40~50%, 계란에 20~30% 지출했다.
I spent 40-50% on spam and 20-30% on eggs.
But when I paste text containing tildes, the text is not preserved as Korean users expect.
How To Reproduce It
-
Paste the following text into the editor:
스팸에 40~50%, 계란에 20~30% 지출했다. -
The text between tildes are struck through, and the tildes vanish.
Image or Video
The Expected Behavior
The original text must be preserved without strikethrough. See the screenshot.
Additional Information
Korean really loves tildes. It is generally not a good idea to use tilde as a formatting marker.
Device
MacBook Pro 14 (2023)
OS
Sonoma 15.7.2
Anytype Version
v0.51.2
Network Mode
AnySync
Technical Information
OS version: darwin arm64 15.7.2
App version: 0.51.2
Build number: build on 2025-11-26 12:55:21 +0000 UTC at #82ca0375a851dc42a3dd0c1e5fe7aca0cec09efe
Library version: v0.45.6
Anytype Identity: A9j5njAVXPc31H5FRAs6XzsNsQ6wkmruRQNF5zEXLpTaKKa6
Analytics ID: 30afe68f-0b97-41cb-824c-172bf491c4e0
Device ID: 12D3KooWRqzkK63uTAfqHFzgHxh2cnV8HR4r2w8MB1ttkyKvTose
Ethereum Address: 0xC64cB08CECbC819D964C0babF6535179C117f373