I agree relations can be so much better. Relation 2.0 is planned, so we can look forward to the upcoming changes.
May I clarify what you mean by ‘column’? As in the insert relation block in text or/and the relation pane? Would relation alias be an accurate understanding for your solution (like alias for type or alias for object? Or something like relation synonyms?