Referencing "This object" is inconsistent between layouts

WHAT IS THE BUG

Setting a filter to “This object” has different effects based on what layout is being viewed in a template.

HOW TO REPRODUCE IT

  • Edit a template
  • Add a live query to the content
  • Set the layout to Kanban or Calendar
  • Filter items to only show ones which are linked to “This Object”

THE EXPECTED BEHAVIOR

I expect the filter to now say “Linked to this object”, but instead, it resolves the name to the name of the template.

ADDITIONAL CONTEXT

TECHNICAL INFORMATION

OS version: linux x64 7.0.12-201.fc44.x86_64
App version: 0.55.5
Build number: build on 2026-06-02 16:45:57 +0000 UTC at #5e888f1b9b8590575ea81da218e95c472daf0fdf
Library version: v0.50.8
Anytype Identity: A7edezFq6sg7T2GC23gETzfEq2LVssXchtErDwRaHr3Pem7K
Analytics ID: Md3t8gSmvrGrPWtU6ssJDrFB6GYQaddutQbQ57aMB8yQC29w
Device ID: 12D3KooWGvu3AW83q9tAfPA9J9wqTxtv3DT1SDRJvTndr47636Tm
Ethereum Address: 0xe71F9b2b0595E65818C814f4d28d4951781885E6