Names of days on date picker incorrect (off by one day)

@Razor do you think this one is the same underlying issue or should we keep that report separate?