My understanding is that Anytype already searches the full document content. But there is a bug that makes it quite limited in practice:
https://community.anytype.io/t/-/1610
Once that is fixed, part of these requests will be resolved. I’ve merged these and am keeping them separate here to track the idea of better display/highlighting of in-page search results vs. page title results.