Hi @edferrigan, inline tags are currently not supported, not in Relations but also not in text. You have several options to work around this but I believe the team is reworking the Tags feature, so you might want to wait for that to be released (no ETA) before settling in to a specific workflow.
You could use the “Tag” Relation to assign Tags to a Relation of an Object: