If you are just looking for indentations, I would suggest a regular text block with bullets, but you probably thought of that, too 
There is no other way than your current workaround to change fonts, unfortunately. There are feature requests for font options (fontface/type, size):
https://community.anytype.io/t/font-type-and-options/5327