I experience the same for example when searching for relations in views, to add them to filters or sorts.
From what I can tell the team is keenly aware of these issues and they switched recently a search engine library and these issues ought to be resolved in the next release.
If anyone knows better, feel free to correct me.