Concerns about the current, allegedly severe limitations of the export function?

an API is nice and good but what could my non-tech-savvy relatives do if they want to export their entire vault to human readable files that they can open and use elsewhere?

Because of this

I cannot recommend Anytype to anyone who fears they will lose data if Anytype is not there anymore or they want to try something else.