Batch edition relation : bug in multi-selection edition

I’ve open an FR here for the problems with this multi-select edition, which are requests and not bugs