The word "bin" for trash is weird

I’ve been using PKMs for ~20+ years, and never seen “bin” used standalone for “Trash”.

First impression:


Later in the UI, I right clicked an object and saw “Move to bin”. That made do a double take, when my intention was to “Delete” / “Remove” / " Move to trash" at best.

Background: Romanian native speaker, later lived in California for 15 years.

1 Like

Maybe it’s UK English? I’m Italian with English as a second language, and ‘bin’ is the word I’d use for a trashcan usually, and I’ve been taught UK English.