Replace "add" icon (+) with "change" icon for Relations of Type Status

Is your feature request related to a problem? Please describe.
When I’m updating the value of a Relation with Type Status, I see an icon to add items, while it is acting by replacing the value.

Describe the solution you’d like
Replace the icon with a Change /circular arrows) or Edit (pen) icon to better reflect what kind of change can be made to the Relation value(s).

Describe alternatives you’ve considered
Use text instead of an icon, but that would take up a lot more space.

Additional context
Relevant discussion about Relation Type Status and Tag