LaTeX does not render chemical equations although KaTeX supports such equations. It’s even included in as a template for LaTeX block. Might be due to older KaTeX version for desktop version.
@razor I applied the same patch to MenuPreviewLatex class as you did previously to BlockLatex: const katex = require("katex"); require("katex/dist/contrib/mhchem");