The copied checkboxes were copied from VSCodium into Anytype.
I copied the checkboxes from VSCodium and pasted (correctly in Markdown format) into HedgeDoc and from HedgeDoc into Anytype and it pasted in Markdown format but didn’t convert - [ ] into a checkbox, it kept the markdown style like - [ ] text and respected all the sub-levels.