Difference between Space Settings vs Account/app settings unclear

Settings icon here leads to Space settings:

image

While this leads to app/account settings:

image

I personally think this should be one and the same button/option/menu until multiple spaces become available, or there should be an easier way to get to the app/account settings (apart from keyboard shortcuts).

Yep. Absolutely confusing.