Bkgnd/text color selector in text editing mode is cut off to the bottom when using an external keyboard (or floating keyboard) on iPadOS

Describe the bug
When an external keyboard is connected on iPadOS or the floating keyboard is enabled, it’s not possible to change a selection of the text’s background or foreground text color, as the selection box is cut off towards the bottom.

Without an external keyboard connected, the feature works as expected; the color selection box goes to the onscreen keyboard.

It’s worth mentioning that it is possible to change the colors of an entire block (but not a granular selection) by long-pressing on an entire block and selecting “Style”. However, this makes certain use cases impossible, such as highlighting a text selection as the whole block is changed.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

  1. Connect an external keyboard, or pinch in on the full-size iPad keyboard to enable the floating keyboard.
  2. Open an Object Canvas, and select some text.
  3. Try to use the color wheel at the bottom-right corner of the text editing bar to change the color of the selected text.
  4. The bug should occur; the color selection box is cut off.

Expected behavior
I expected the color selection box to be visible, even if a non-fullscreen keyboard is in use. Perhaps, the position of the color selection box can be changed from below the full size keyboard to above it to avoid issues like this.

System Information:

  • OS: iPadOS 16 Beta (although this occurred on release versions before)
  • Device Manufacturer/Model: iPad Pro 11’, 3rd generation
  • Anytype Version: e.g. 0.15.0 (69)

Nice one! Thank you, added to task tracker