WHAT DO YOU RECOMMEND
Allow keeping non-Latin object names as file names when exporting.
I found that Anytype converts non-Latin characters to Latin characters when it exports data to markdown files. However, this feature might confuse users who write Chinese characters in other languages.
From what I experienced, this export feature converts all the kanjis (Japanese) to pinyin (Chinese), while the pronunciations of those characters are varied across languages. This issue makes me feel inconvenient to find a correct file by translated filename.
The highlighted file names should be Romanized as “gokigen-ikaga”, “osato/osatou”, and “oyatsu-no-jikan”.
HOW COULD IT BE DONE
By allowing the exporter to handle UTF-8 file names.
System Information
- OS: Windows 11 Home Edition
- Anytype Version: 0.32.3